(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫پارک یون جه
‫کانگ ته سونگ
‫سو هیو ریم
‫جین یه سول
‫این زندگی منه
‫قسمت سی و نهم
‫گریه کردی؟
‫نه
‫همیشه بعد از اینکه گریه میکنی ‫زیر چشمات کهیر میزنه
‫گریه نکردم
‫بخاطر خستگیم چشمام رو مالیدم
‫امیدوارم دیگه هیچوقت گریه نکنی
‫چرا باید گریه کنم؟
‫من این روزا خیلی خوشحالم
‫الان شغل مورد علاقه ـم رو دارم ‫و از زندگیم لذت می برم
‫میشه بعد از مرحله اول ‫یه کم از وقتتو بهم بدی؟
‫برای چی؟
‫میخوام از یه چیزی مطمئن بشم
‫میخوای از چی مطمئن بشی؟
‫گذشته ای که تو حذفش کردی
‫منم میتونم از ذهنم پاکش کنم؟
‫دیگه نیازی نیس تو خاطراتم زندگی کنم؟
‫باید این واقعیت رو قبول کنم...
‫که تو الان یه نفر دیگه رو داری؟
‫میخوام از این مطمئن بشم
‫حتما باید اینو بدونی؟
‫فقط در این صورت میتونم احساس آزادی کنم
‫بعدا. بیا بعدا با هم حرف بزنیم
‫باهات تماس میگیرم
‫باشه. منتظر تماست می مونم
‫چند دیقه رفتم بیرون و دوباره ‫از زیر کار در رفتی؟
‫از زیر کار در نرفتم
‫میخواستم برم سالن نمایش ‫نورپردازی رو چک کنم
‫میخوای باهام بیای؟
‫نورپردازی رو چک کنی؟
‫حتما خیلی دوست داری همه چی رو چک کنی
‫بدون چک کردن نمیتونی بفهمی؟
‫خب، پس نباید چک کنیم؟
‫معلومه که باید چک کنیم ‫چرا نباید کنیم؟
‫قبل از اینکه بریم برام سودا بخر ‫یه بزرگشو
‫چرا یهویی سودا میخوای؟
‫انقدر احساس خفگی میکنم ‫که انگار 100 تا سیب زمینی شیرین خوردم
‫آیگو، عجبا. مگه چی خوردی؟
‫برام سودا میخری یا نه؟
‫معلومه که میخرم
‫بریم ‫چی؟
‫چرا امروز همش میری دستشویی؟
‫چیز بدی خوردی؟
‫فکر کنم آره ‫معده ـم یه کم درد میکنه
‫اما تو حتی ناهار هم نخوردی
‫بخاطر مسابقه فردا استرس داری؟
‫فکر کنم همینطور باشه
‫حتما استرس داری
‫قراره برای اولین بار، ‫تموم دنیا طراحیت رو ببینن
‫برای امروز دیگه کافیه
‫انقدر زود؟
‫ما کاملا برای مسابقه آماده ایم
‫بیاین زود بریم خونه تا بتونیم برای فردا ‫خوب استراحت کنیم
‫بیا با همدیگه بریم خونه، مدیر چویی
‫متاسفم، باید برم یه جایی
‫آقای جانگ، میشه بجای من ‫شما برسونیدشون خونه؟
‫من همیشه خوشحال میشم که ‫خانم چویی رو همراهی کنم
‫یونجی، با هم بریم خونه؟ ‫واقعا؟
‫مسیر هر دوتون یکیه؟
‫فکر کنم خبر ندارین ‫من و جین آه با هم زندگی میکنیم
‫با هم زندگی میکنین؟
‫بعد از اینکه برادرم رفت سربازی ‫خونه رو واسه اجاره گذاشتم
‫و جین آه هم خونه ـم شد
‫فکر کنم کار سرنوشت بوده که ‫من و جین آه همدیگه رو ببینیم
‫دقیقا
‫آقای جو، ما مسیرمون یکیه
‫میشه منو برسونین خونه؟
‫داری راجب چی حرف میزنی؟
‫اگه تو رو برسونم خونه، ‫30 دیقه طول میکشه که برسم خونه ـم
‫پس نمیرسونین؟ ‫من دارم میرم
‫انقدر بدجنس نباشین ‫لطفا منو برسونین
‫هی، نورپردازی رو چک کردی؟ ‫آره
‫سونگ جو جای مُدلا وایساد ‫و نورپردازی رو چک کردم
‫برای مُدلا استیکرِ نور در تاریکی گذاشتیم،
‫پس فقط لازمه که فردا موقع تمرین ‫طبقِ اونا پیش برن
‫من نگرانم
‫اونا مدل حرفه ای نیستن ‫بعد از دو ساعت تمرین...
‫میتونن کارشون رو خوب انجام بدن؟
‫نگران نباش
‫من حتما بهشون خوب آموزش میدم
‫حالا که اینو ازت شنیدم، خیالم راحت شد
‫اونا اعضای باشگاه رقصن ‫پس کارشون رو خوب انجام میدن
‫بچه ها این روزا خیلی استعداد دارن
‫اوکی. پس همه چی رو چک کردیم؟
‫باید از فردا صبح زود شروع کنیم ‫پس برای امروز کافیه
‫باشه ‫باشه، بریم خونه
‫سونگ جو، دوست داری با من شام بخوری؟
‫من حساب میکنم
‫شام؟
‫واسه خوردن شام خیلی سیرم
‫بیا بعدا بخوریم
‫نظرت رو عوض نکنیا
‫آه، باشه. پس بعدا میخوریم
‫یعنی چی؟ شما دوتا بدون ما غذا خوردین؟
‫واقعا که خائنید
‫اینجوری نیس
‫بخاطر یه آدم خسته کننده ‫یه بطری سودا خوردم
‫واسه همین واقعا سیرم
‫آدم خسته کننده؟ اون کیه؟
‫یه نفر که خیلی خسته ـم میکنه...
‫و غیر قابل تحمله
‫نکنه منظورت منم؟
‫کی میگه منظورم تویی؟ ‫چرا داری شلوغش میکنی؟
‫دوباره دارن دعوا میکنن ‫از این وضع خسته شدم
‫بریم
‫باهاش مهربون باش
‫فردا می بینمتون ‫بریم
‫اون مدیر اجراییِ یه شرکت بزرگه
‫زیر حرفش نمیزنه، نه؟
‫اگه مجبورم کنه این کافه رو ببندم،
‫به مامان بابام میگم که حسابشو برسن
‫دشیک
‫واووو. مامان. بابا
‫داشتم به شما دوتا فکر میکردم ‫چه جالب
‫به ما فکر میکردی؟ ‫چی شده بی خبر اومدین اینجا؟
‫بیاین بشینیم ‫باشه، بشینین
‫داشتیم از عروسی پسرعموت برمیگشتیم ‫و گفتیم یه سری بهت بزنیم
‫عروسی واسه چی بود؟ این دومین ازدواجش بود
‫مردم راحت دوبار ازدواج میکنن
‫پس چرا واسه دشیک سخته که یه بار ازدواج کنه؟
‫دقیقا
‫اون خوشتیپ و پولداره
‫و قلب مهربونی داره
‫درک نمیکنم چرا جین آه...
‫ازش خوشش نمیاد
‫اون نگفت ازم خوشش نمیاد
‫فقط نمیخواد باهام عروسی کنه
‫این همون میشه، احمق جون
‫اصلا اسم جین آه رو نیارین
‫هر وقت اسمشو میشنوم ‫قلبم درد میگیره
‫درسته. اگه راجبش حرف بزنیم ‫فقط خودمون رو ناراحت میکنیم
‫خب، بیا بریم دیگه ‫صبر کن، به این زودی؟
‫خیلی وقته دشیک رو ندیدیم
‫آره، امشب رو بمونین
‫مامان، من دلم برای دستپختت...
‫تنگ شده
‫پس باید بمونیم؟
‫ای بابا. عجب آدمی هستیا
‫چرا باید بجای خونه ی خودمون ‫تو آپارتمانِ نقلیِ اون بخوابیم؟
‫تو خونه بیشتر احساس آرامش میکنم
‫پسر عزیزمون، دشیک ‫میخواد دستپخت مامانش رو بخوره
‫خودت گفتی هر روز دلت واسش تنگ میشه
‫معلومه دلم واسش تنگ میشه
‫هر چی نباشه پسرمه
‫شما اول برین خونه ـم
‫زود کافه رو می بندم و میام خونه
‫یه کارگر پاره وقت استخدام کن، بچه جون
‫اینطوری میتونی به کارات برسی
‫و واسه غذا خوردن وقت پیدا میکنی
‫کارگر پاره وقت؟
‫این فکر خوبیه
‫فردا پوستر استخدام کارگر رو وصل میکنم
‫آه، راستی ‫اون دختره رو هم دعوت کن
‫کی؟ یونجی؟
‫آره. حالا که اومدیم ‫میتونیم با اون غذا بخوریم
‫گفتی دوستته
‫باشه. وقتی اینجا رو ببندم میارمش خونه
‫باشه
‫تو برای استخدام شدن تو این شرکت ‫خیلی سختی کشیدی
‫اگه اخراج بشی و برای همیشه ‫از این صنعت طرد بشی چی؟
‫تو گرین بار منتظرت می مونم
‫تا وقتی نیای، از اینجا نمیرم
‫پس منتظرم نذار
‫شما دوتا میخواین برین بیمارستان ‫تا به یکی سر بزنین؟
‫جین آه، این وقت شب داری کجا میری؟
‫جین آه
‫متاسفم
‫دوباره نادیده ـم گرفت
‫دختره ی بدجنس ‫اصلا نمیتونم این اخلاقشو تحمل کنم
‫بله، دشیک؟
‫همین الان؟
‫باشه
‫زود باش بخور ‫باشه
‫میخواستم برات شام درست کنم ‫واسه همین دعوتت کردم
‫ممنون، مادر ‫ازش لذت می برم
‫آیگو، بهم گفت "مادر"
‫یونجی، تو خیلی مهربونی ‫و من از این ویژگیت خیلی خوشم میاد
‫راستی، تو و بابا با ما غذا نمیخورین؟
‫من و بابات قبلا غذا خوردیم
‫آخ. درد میکنه ‫این چیه؟ آیگو
‫دشیک، چرا گوشواره زنونه اینجاس؟
‫گوشواره زنونه؟ ‫بذار ببینم. درد میکنه
‫اوه، اون مال منه
‫مونده بودم کجا گمش کردم
‫چرا گوشواره ـت زیر بالش دشیک بود؟
‫اونطور که فکر میکنین نیس
‫ما فقط با هم خوابیدیم
‫واقعا هیچ اتفاقی نیفتاد
‫حرفتُ باور میکنم، بچه جون
‫از کِی رابطه ـتون انقدر پیشرفت کرده؟
‫اینجوری نیس ‫بس کن عزیزم
‫چرا این حرفُ میزنی و باعث میشی ‫یونجی خجالت بکشه؟
‫نگران نباش
‫من آدم روشن فکری ام
‫شنیدم طبیعیه که این روزا پسر دخترا...
‫قبل از ازدواج بچه دار بشن
‫نه. ما... ‫اینجوری نیس
‫یونجی، نگران نباش ‫ما درکتون میکنیم
‫زود باشین بخورین
‫چیز دیگه ای لازم ندارین؟
‫اگه چیزی لازم داشتین بهمون بگین ‫ما هیچی لازم نداریم
‫خب...
‫یونجی، با هم بریم خونه؟ ‫واقعا؟
‫یه خبرایی هست
‫مطمئنم
‫چرا ازم دوری میکنی؟
‫با ناراحت کردنم بهت خوش میگذره؟
‫چرا انقدر مشروب خوردین؟ ‫فردا مسابقه ـس
‫یه آدم عاقل چطور میتونه ‫قبل از مسابقه همچین کاری کنه؟
‫فقط میخواستم باهات غذا بخورم...
‫و اینو بهت بدم
‫خیلی احساس گناه میکنم...
‫که میخوام با دختر دیگه ای ازدواج کنم
‫نمیتونم بهت حلقه بدم،
‫واسه همین میخواستم حداقل بهت گردنبند بدم
‫اما...
‫چرا ازم دوری میکنی؟
‫فکر کنم...
‫دیگه نباید همدیگه رو ببینیم
‫منظورت از این حرف...
‫چیه؟
‫نمیخوام دیگه همچین رابطه ای رو...
‫ادامه بدم
‫واسه همین تموم روز ازم فاصله میگرفتی؟
‫چرا؟
‫چرا نمیتونیم همدیگه رو ببینیم؟
‫تو هم منو دوست داری
‫منو دوست داری
‫آره
‫منم دوستتون دارم
‫میدونم نباید داشته باشم، اما دوستتون دارم
‫از ته دل دوستتون دارم
‫پس مشکل چیه؟
‫در مورد من چی فکر کردین؟
‫میخواین با دختر دیگه ای ازدواج کنین...
‫و فقط با من خوش بگذرونین؟
‫میخواین دختری که دوسش دارین ‫تا آخر عمرش مخفیانه زندگی کنه؟
‫فکر میکنین واقعا این عشقه؟
‫آدمای پولداری مثل شما اینطوری زندگی میکنن؟
‫میخواین دختری که دوسش دارین ‫تا آخر عمرش مخفیانه
‫و با شرم و ننگ زندگی کنه؟
‫من اینو نمیخوام
‫منم حق دارم که خوشبخت بشم
‫حقمه که با یه نفر زندگی تشکیل بدم ‫بچه دار بشم،
‫و خوشبخت زندگی کنم
‫شما کی هستین که میخواین جلوم رو بگیرین؟
‫چرا انقدر پیچیده ـس؟
‫نمیشه فقط با احساساتمون صادق باشیم؟
‫میخوام برای اولین بار تو زندگیم،
‫به حرف دلِ خودم گوش بدم
‫چرا نباید اینکارو کنم؟
‫دیگه...
‫کاری نکنین که از زندگیم شرمنده بشم
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫اینو بخور
‫یه کم عصاره آلو تو آب یخ ریختم
‫فردا مسابقه ـس ‫چرا انقدر مشروب خوردی؟
‫فقط میخواستم بخورم
‫بی دلیل؟
‫چرا این روزا شبیه خودت نیستی؟
‫چی شده؟
‫همش از خودم می پرسم
‫الان با زندگیم باید چیکار کنم
‫چی داری میگی؟
‫انقدر از این فکرای الکی نکن ‫برو بخواب
‫مامان، تو هم اینطوری بودی؟
‫منظورت چیه؟
‫مخفیانه زندگی کردن به عنوان یه معشوقه...
‫غیر قابل تحمل تر از مُردن بود؟
‫تکیه کردن به عشقت،
‫مخفیانه زندگی کردن ‫و انگشت نما شدن
‫انقدر برات وحشتناک بود؟
‫پسره ی بدجنس
‫میدونی که من چی کشیدم
‫باید حتما اینجوری نمک رو زخمم بپاشی؟
‫میدونم چجور زندگی کردی
‫واسه همین نمیتونم هیچ کاری کنم
‫اصلا میدونی من چه حسی دارم؟
‫بخواب
‫عشق؟
‫آخرش میفهمی که هیچی نبوده
‫حتی اگه الان برات خیلی دردناک باشه،
‫با گذشت زمان احساساتت فروکش میکنه
‫میفهمی، شی وو؟
‫واووو، فوق العاده ـس
‫آه، ما بهترین مُدلا رو داریم
‫لطفا برین تو اتاق تعویض لباس ‫استراحت کنین
‫خسته نباشین
‫همه تجهیزات رو منتقل کنین ‫و بررسی نهایی رو انجام بدین
‫چشم ‫چشم
‫با هم بریم یه فنجون قهوه بخوریم؟
‫واقعا؟ ‫بریم
‫مدیر چویی استرس داره؟
‫چرا امروز انقدر نگرانه؟
‫خب... آقای هوانگ ‫بله رئیس؟
‫کو سون گیو رو...
‫هیچ راهی نداره که دوباره استخدامش کنیم، نه؟
‫آیگو، رئیس ‫چطور میتونین همچین سوالی بپرسین؟
‫هنوز همه کارکنا موقع ناهار ‫در موردش بد میگن
‫شرکت بخاطر اون نزدیک بود نابود بشه
‫همه کارکنا مخالفت میکنن
‫آره، حق با توئه ‫دوباره استخدام کردنش...
‫کار عاقلانه ای نیس
‫خانومم خیلی نگرانشه و همش میگه...
‫باید کمکش کنیم که رو پاهای خودش وایسه
‫واسه همین فقط میخواستم بدونم
‫شاید این حرفم گستاخی به نظر بیاد
‫چرا همیشه میذارین خانومتون براتون تصمیم بگیره؟
‫اگه استخدام بشه و دوباره ‫دردسر درست کنه چی؟
‫اونوقت میخواین چیکار کنین؟ ‫درسته. فهمیدم
‫نگران این قضیه نباش
‫آیگو. زمان چطوری انقدر زود گذشت؟
‫میخواین جایی برین؟
‫آره، امروز مرحله اول مسابقه هیون گانگه
‫طراحی های دخترم رونمایی میشه ‫پس باید اونجا باشم
‫خیلی خب، سعی کنین مثل یه مدل راه برین
‫خیلی خب. برین
‫صبر کنین
‫نباید اینطوری ساده راه برن
‫اونا باید هر طراحی رو منحصر به فرد نشون بدن
‫چی؟ منحصر به فرد؟
‫شما عضو باشگاه رقصین، نه؟ ‫بله
‫میخوای چیکار کنی؟
‫تو که لباس ورزشی پوشیدی، ‫میتونی حرکات آکروباتیک انجام بدی؟
‫بله، میتونم یک یا دو بار پشت سر هم ‫این کارو کنم
‫پس اینطوری برو روی استیج
‫و موقعی که رسیدی جلوی داورا،
‫گوشیت رو از جیبت بیار بیرون ‫و اینجوری تکون بده، فهمیدی؟
‫باشه، سعیمو میکنم
‫پس مدلایی که لباس روزمره می پوشن
‫باید چیکار کنن؟
‫لباس روزمره...
‫آب داریم؟ ‫آب
‫یه کم آب میریزن رو لباسا...
‫و اینطوری با دستشون تکونش میدن
‫پارچه ضد آب که پردازش نانو شده
‫با یه حرکت هر دوش رو به داورا نشون میدیم
‫بینگو
‫دیدین؟ خیلی خوبه که دعوا نمیکنین
‫با همدیگه ایده های خوبی به ذهنتون میرسه
‫پس یونیفرم مدرسه چی؟
‫آه، یونیفرم مدرسه
‫نظرتون چیه وقتی دارن وارد میشن ‫رقص گروه دخترونه انجام بدن؟
‫نظرتون چیه؟
‫صبر کنین، مدیر آن ‫فکر کنم حال این دختر خوب نیس
‫چی شده؟ ‫آیگو
‫چی شده؟ حالت خوبه؟
‫دلم خیلی درد میکنه
‫هی، فکر کنم مشکل از آپاندیسش باشه
‫داری چیکار میکنی؟ زود باش زنگ بزن آمبولانس ‫چی؟ آه، باشه
‫چیکار کنیم؟ ‫خیلی عرق سرد کرده
‫چیکار کنیم؟
‫بدون نفر وسط نمیتونیم این کارو کنیم
‫ما نفر وسط رو لازم داریم ‫باید چیکار کنیم؟
‫نمیتونیم یه نفر رو به موقع پیدا کنیم ‫و جایگزینش کنیم؟
‫نه. حتی اگه کسی رو پیدا کنیم ‫بعد از مسابقه میرسه اینجا
‫نام جین
‫مامان
‫چی شده اومدی اینجا؟ ‫امروز روزِ مهمیه
‫واسه همین اومدم که برای تشویق بهتون غذا بدم
‫راستی، چه اتفاقی افتاده؟
‫یکی از مُدلامون از حال رفت...
‫و بردنش بیمارستان ‫فکر کنم آپاندیس داشت
‫چی؟
‫حتی اگه الان یه نفر رو استخدام کنیم، ‫نمیتونه به موقع بیاد اینجا
‫باید چیکار کنیم؟
‫من میتونم... نه. نمیتونم
‫یونیفرم دخترونه ـس
‫عجب آدمی هستیا ‫مگه مغزت پر از نودل شده؟
‫چرا همچین فکر وحشتناکی میکنی؟
‫سونگ جو ‫بله؟
‫قدت چند سانته؟ ‫من؟
‫170 سانت
‫چیه؟ چرا همه ـتون به من نگاه میکنین؟
‫نه. نمیتونم این کارو کنم ‫مجبورم نکنین
‫چرا، تو میتونی
‫مگه همچین چیزی میشه؟
‫علاوه بر این، کسایی که یونیفرم مدرسه می پوشن ‫باید رقص گروه دخترونه کنن
‫من پاهام کوچیکن. نمیتونم خوب برقصم
‫ببین. من 28 سالمه
‫چطور میتونم یونیفرم مدرسه بپوشم؟ ‫نه. بیخیال
‫تو عالی به نظر میرسی
‫با قیافه بچگونه ای که داری ‫مردم فکر میکنن نوجوونی
‫درسته. سونگ جو تو واسه این کار مناسبی
‫پس رقص چی؟ ‫چطور میتونم برقصم؟
‫هنوز یه ساعت دیگه وقت داریم ‫پس چند تا کلیپ ببین و تمرین کن
‫من بهت کمک میکنم
‫دارم دیوونه میشم
‫خب، خب. خیلی وقت نداریم
‫وقتی مدلا دارن آماده میشن ‫رقص رو یاد بگیر
‫خب، بیاین بگیم فایتینگ
‫1، 2، 3 ‫فایتینگ
‫آیگو، نام جین واقعا فوق العاده ـس
‫میدونم
‫آقای لی هم سَرِ کار انگار یه آدم دیگه ایه
‫چه حرفا. مغزش پر از نودله
‫آدم دیگه کجا بود؟ ‫نه
‫چرا انقدر استرس داری؟
‫به هر حال میدونیم کی قراره برنده بشه
‫آروم باش
‫استرس داشتن طبیعیه
‫کی فکرشو میکرد تو همچین مسابقه ای ‫رقابت کنم؟
‫قلبم خیلی تند میزنه
‫نباید منو به مبارزه دعوت میکردی
‫اما مدیر چویی،
‫میدونی چیه؟
‫بعضی وقتا قوی ترین حریف...
‫تو بازیِ واقعی نمیتونه کاری انجام بده
‫و به یه تازه واردِ ناشناخته می بازه
‫میدونی چرا این اتفاق میفته؟
‫چی میخوای بگی؟
‫این بخاطر... فشاره
‫فشاری که بر خلاف انتظارات...
‫جلوشو میگیره و نمیذاره تمام تلاششو کنه
‫بلوف زنِ خوبی هستی
‫ولی بعدا، نباید پا پس بکشی
‫چون الان اعضای تیمت دارن نگات میکنن
‫بهت یه بار گفتم
‫کسی که چیزی برای از دست دادن نداره ‫از هیچی نمیترسه
‫بیا عادلانه رقابت کنیم
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫موضوعِ مرحله ی اول مسابقه، جوانان ـه
‫اول تیم طراحیِ یک، که مدیر چویی شی وو ‫سرپرستش هستن معرفی میشه
‫من جانگ هی چول، سرپرستِ طراحی تیم یک هستم
‫ما با احساس مسئولیت...
‫روی جوانان تمرکز کردیم
‫خانوم هایی که در دهه 20 سالگیشون هستن ‫و شغلشون رو شروع کردن...
‫بر اساس درآمدشون...
‫سبک مدشون رو انتخاب ‫و تصمیم به خرید میکنن
‫اغراق آمیز نیس که بگیم ‫اونا مد جدید رو تعیین میکنن
‫عنوان طراحیِ ما برای فشن شوی امروز...
‫"یک هفته از زندگی یه زن در دهه 20 سالگیش" ـه
‫لباسی که دارید می بینید ‫لباس رسمی کاره
‫طراحی مدرن و پیچیده...
‫حرفه ای بودن یه خانم شاغل رو بیان میکنه
‫ما از پارچه ای که 9 درصد اسپندکس داره ‫برای افزایش کشش استفاده کردیم
‫و شلوار جین که با خط بدن هماهنگه...
‫جذابیت زنانه رو بیشتر میکنه
‫این توسط جانگ هی چول طراحی شده
‫بعدی لباس ورزشیه
‫ما این لباس رو برای یوگا و پیلاتس طراحی کردیم
‫که این روزا بین خانم های جوون ‫خیلی طرفدار داره
‫الگوی برش هندسی و رنگ
‫باعث میشه لباس خیلی شیک به نظر برسه
‫و ما از پارچه شِلا که کارایی بالایی داره ‫برای افزایش تحرک استفاده کردیم
‫این توسط جونگ جین آه طراحی شده
‫حالا میتونین موقع ورزش کردن ‫شیک به نظر برسین، نه؟
‫و در آخر، این لباس قرار گذاشتنه
‫ما از پارچه توری وارداتی نفیس استفاده کردیم...
‫که دلربایی یک خانم رو برجسته تر میکنه
‫همچنین ما این رو تا حدودی نازک درست کردیم...
‫که ظرافت و برازندگیش بیشتر بشه
‫"تو الان توی خوشگل ترین حالتت هستی"
‫این لباس شما رو یاد این جمله نمیندازه؟
‫برگه ارزیابی
‫این توسط جونگ جین آه طراحی شده
‫در ادامه، تیم طراحیِ دو که مدیر آن نام جین ‫سرپرستش هستن معرفی میشه
‫من لی جونگ جو، طراح تیم دو هستم
‫قرار بود سرپرست طراحی، خانم هان سونگ جو...
‫طراحی هامون رو توضیح بدن،
‫اما یه مشکلی پیش اومد ‫و من بجای ایشون اومدم
‫سونگ جو ترسیده و فرار کرده؟
‫نمیدونم ‫با توجه به شخصیتش نباید این کارو کنه
‫انتظارشو نداشتم
‫عنوان طراحیِ تیم ما...
‫"سرزندگیِ نوجوانان سیزده تا نوزده ساله" ـس
‫بنابراین مدل هامون ‫مدل های حرفه ای نیستن
‫بلکه دانش آموزای دبیرستانی ـَن
‫نوجوون ها تمام هفته ‫یونیفرم مدرسه ـشون رو می پوشن
‫اما یونیفرم های مدرسه...
‫معمولا خیلی معذب کننده ـَن
‫بنابراین، تیم دو...
‫با ایده مفهومی اضافه کردن بال به یونیفرم مدرسه
‫روی راحتی لباس ها تمرکز کرده ‫که باعث میشه دانش آموزا احساس آزادی کنن
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫نمیتونم این کارو کنم. میخوام برم ‫صبر کن سونگ جو. نمیتونی بری
‫زن جنگجو به یه ورم ‫گفتم که نمیتونم این کارو کنم
‫نه، نمیرم رو استیج
‫انقدر مزخرف نگو و برو
‫با عصبانی کردنِ من هیچی عایدت نمیشه
‫دنبال کارگر پاره وقت میگردی؟
‫حالا، برنده مرحله اول مسابقه ی ‫تعیین وارثِ هیون گانگ رو اعلام میکنم